be laden with

Therefore, news English should be brief and laden with information besides being accurate and clear.

因此，新闻报导的这种时效性要求新闻英语除了准确和浅显易读以外，还必须具备简练、信息含量大的特点。

互联网摘选

This full moon will be laden with emotion and could easily make you feel like you're on an emotional rollercoaster.

满月将满载情感，并使你感觉是情感海洋里随波逐流的一叶扁舟。

互联网摘选

Chinese shale also tends to be laden with clay and is much wetter than American shale, making it harder to crack the shale and release the gas through pumping liquids and sand underground, the process known as hydraulic fracturing, or fracking.

中国的页岩层中还往往掺杂着大量泥土，且比美国的页岩层潮湿得多，因此更加难以通过向地下泵入液体和沙子来压裂页岩以释放其中的天然气&也就是所谓的水力压裂。

互联网摘选

Traditionally, the village bride and her wedding party always walk together to the church.Leading the procession: a small girl strewing, blossoms along the road, so the bride's path through life will always be happy and laden with flowers.

按照传统，乡村的新娘和参加婚礼的人们总是一起走向教堂。一个小姑娘走在队列的最前面，她一路抛撒鲜花，预示着新娘的一生幸福快乐，鲜花永伴。

互联网摘选

there was a large house painted in many gay colours standing close to the castle and the canal ， upon which latter were to be seen many ships laden with apples and pottery.

那儿有一幢五光十色的大房子。它处在皇官和运河的近旁。河上有许多装载着苹果和陶器的船来往。

互联网摘选

Now, even a vegetarian dish can be laden with really fattening cheese and eggs.

现在，即使素菜中也含有大量容易让人变肥的奶酪和鸡蛋。

互联网摘选

Making the decision to offload this part of GE would be laden with personal overtones for Mr Immelt: he first met his wife while working as a plastics sales rep, and both he and Mr Welch cut their managerial teeth in the unit.

对伊梅尔特而言，如做出砍掉通用电气这一部门的决定，那就具有私人色彩：他第一次遇到他妻子时，正担任塑料销售代表，而且他和韦尔奇都是在这个部门获得初步管理经验的。

互联网摘选

And its special practicality can enable the learning of history to be laden with much liveliness and interest, but the most important thing is that it plays a very important role in development of students' qualities of culture and their ideological morality.

历史考察是利用这些资源进行历史教学的重要方法，其独具特色的实践性不仅可以使历史学习变得生动、有趣，更重要的是它在培养学生文化素质和思想道德素质方面起着重要的作用。

互联网摘选

Leading the procession: a small girl strewing, blossoms along the road, so the bride's path through life will always be happy and laden with flowers.

一个小姑娘走在队列最前面，她一路抛撒鲜花，预示着新娘一生的道路上也将开满鲜花，永远幸福。

互联网摘选